lunes, 15 de junio de 2015

Nuevo vuelo SOUTHWEST Baltimore-Los Cabos



El Pasado 13 de junio de 2015 Los Cabos a través del Fideicomiso del Estado (FITURCA) dio la bienvenida a 110 viajeros que venían a bordo del vuelo inaugural procedente del Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington Thurgood Marshall (BWI).


Past June 13, 2015 Los Cabos through State Trust (FITURCA) welcomed 110 travelers who came aboard the inaugural flight from the International Airport Baltimore- Washington Thurgood Marshall (BWI) . 

Con un arco de agua y una recepción en el Aeropuerto internacional de San José del Cabo se recibió cálidamente a el vuelo 394 de Southwest Airlines. Este nuevo vuelo permitirá que los viajeros procedentes de Baltimore lleguen a Los Cabos en 5 horas  y 35 minutos, mientras que el vuelo de regreso es aún más rápido y se realiza en 4 horas y 40 minutos. 


With a ceremonial water arch and a reception at the San Jose del Cabo International Airport the Southwest Airlines flight 394 was warmly received. This new flight will allow travelers arrive from Baltimore to Los Cabos in 5 hours and 35 minutes, while the return flight is even faster and is done in 4 hours and 40 minutes.

Esta ruta operará semanalmente los sábados y es la cuarta ruta de Southwest Airlines que llega a Los Cabos, por lo que ahora se cuenta con vuelos desde Austin, Denver, el condado de Orange y Baltimore.

This route will operate weekly on Saturdays and is the fourth Southwest Airlines route that arrives to Los Cabos, now it flights from Austin, Denver, Orange County and Baltimore.

El vuelo fue particularmente especial para Southwest, ya que con él se lograron más de 100 vuelos en un sólo día al servicio de América Latina y el Caribe.
The flight was particularly special for Southwest, with it more than 100 flights were achieved in one day serving Latin America and the Caribbean.
"Estamos encantados de dar la bienvenida a esta nueva frecuencia sabatina. Esta ruta proporciona a los viajeros en el área de Baltimore y Washington DC un acceso más fácil al destino y a Los Cabos nos permite ampliar el mercado". Luis Palacios Larrañaga, Director Comercial del Fideicomiso de Turismo de Los Cabos (FITURCA).

"We are delighted to welcome this new Saturday frequency. This route provides travelers in the Baltimore and Washington DC easier access to Los Cabos and allows us to expand the market." Luis Palacios Larrañaga, Commercial Director of the Tourism Board in Los Cabos (FITURCA).

“Este nuevo vuelo semanal ofrece a nuestros clientes la ruta más rápida entre la costa Este de Estados Unidos  y este hermoso destino turístico de Baja California Sur. Si bien nuestras operaciones sabatinas a este destino apenas comienzan, las reservaciones de vuelos reflejan el éxito de Southwest al establecer nuevas conexiones con nuestra amplia red de comunidades". Bob Jordan, Vicepresidente Ejecutivo y Director Comercial de Southwest Airlines


"This new weekly flight offers our customers the fastest path between the US east coast and this beautiful tourist destination of Baja California Sur. While our operations to this destination on saturdays is just the beginning, flight reservations reflect the success of Southwest to establish new connections with our extensive network of communities." Bob Jordan, Executive Vice President and Commercial Director of Southwest Airlines