viernes, 19 de febrero de 2016

Triatlón de La Paz

La Paz es un lugar cálido. El malecón te invita a dar largas caminadas por las noches y por las mañanas, cuando el sol va apareciendo en el horizonte del océano, conecta tus audífonos y corre unos 5 kilómetros. Empieza tu día con la actitud que el ejercicio te da, el sonido del mar te concede y la vista panorámica que la capital del estado de BajaCalifornia Sur te ofrece.

La Paz is a warm place. The boardwalk invites you to take long walks at night and in the mornings, when the sun is appearing on the horizon of the ocean, connect your earphones and cell to run about 5 kilometers. Start your day with the attitude that exercise gives you; the sound of the sea will grant the panoramic view and the state capital of Baja California Sur offers.

Si te entusiasma la idea de correr, el sábado 12 de marzo, Asdeporte te invita a participar en el Triatlón La Paz 2016. Las etapas de inscripción siguen abiertas y te podrás inscribir hasta el 11 de marzo. (Si eres de Baja California Sur, puedes ir a InnovaSports La Paz y llenar ahí el formulario)


If you find yourself wanting to run on Saturday March 12, Asdeporte invites you to participate in Triathlon La Paz 2016. The registration steps are still open and you can register until March 11. (If you live in Baja California Sur, you can go to InnovaSports La Paz and fill out the form)

Hay varios hoteles que tienen tarifas especiales para los corredores del Triatlón, desde el hotel CostaBaja hasta el Hotel Marina. Así como diversas actividades que puedes realizar en tu estadía por el “acuario más grande del mundo”. Paséate por la capital mundial de las ballenas con o nada con lobos marinos.

Several hotels have special rates for runners of the Triathlon from the CostaBaja hotel to Hotel Marina and various activities you can do on your stay by the " world's largest aquarium". Stroll through the world´s capital of whales or swim with sea lions.

¿Qué esperas? Tómate unas pequeñas pero agradables vacaciones y cruza la meta junto con un atardecer de ensueño. Estamos seguros que te vas a divertir, con ganas de regresar y quedarte más tiempo.

What are you waiting for? Take a small but pleasant holiday and crossing the finish line along with a dreamy sunset. We're sure you’ll have fun, wanting to come back and stay longer.