sábado, 12 de marzo de 2016

Semana Santa en Los Cabos/Easter Week in Los Cabos

Los Cabos es un lugar que te invita a descansar y a divertirte en grande. ¿Cómo puedes tener lo mejor de dos mundos aquí? Fácil: Lo pequeño de la ciudad puede hacer que tus destinos estén a 10 minutos de tu hotel. Las pocas calles y avenidas principales, el turismo constante y la generosidad de los locales harán que tu estadía en Los Cabos sea tranquila y pacífica.

Los Cabos is a place that invites you to relax and have fun. How can you have the best of both worlds here? Easy: The small city can make your destinations within 10 minutes of your hotel. The few streets and main avenues, the constant touring and the generosity of the locals will make your stay in Los Cabos as quiet and peaceful as someone can get.

Las actividades recreativas, son una de las principales atracciones del puerto. El Wild Canyon, las tirolesas, un tour de legendario en las cuatrimotos, una experiencia que te va a quitar en aliento con el Bungee  y tal vez un paseo en camello con tu familia para ver la naturaleza salvaje. Y eso, que solamente te acabo de mencionar lo que puedes hacer sobre la tierra.

Los Cabos es un lugar mar y desierto. Los delfines saltan, el agua te salpica en la cara y, mientras sucede todo eso, sientes a un sol resplandeciente sobre ti. En el gran océano, sucede otra cosa. Algo magnifico con las ballenas. Cada año, una manada visita Los Cabos. Si te subes al SunRider, vas a tener la oportunidad de divisarlas. Si te pones muy atento y con los ojos bien abiertos, verás de cerca a este increíble mamífero. 

Los Cabos is a place of sea and deserts. When the dolphins jump, water splashes you in the face and while all this happens, you feel a blazing sun on you. In the great ocean, something else happens. A magnificent scenario with whales. Each year, a pack full of whales visit Los Cabos. If you get in the SunRider, you'll have the opportunity to spot them. If you are very attentive and and have your eyes open, you'll see this amazing mammal very close.

Pero eso no es todo. Si tu idea es pasar una Semana Santa familiar, junto con el sonido de las olas que se desenvuelven al final de la arena. Ven a Los Cabos. Yo te recomiendo que tomes unas largas caminatas por el centro histórico de San José cuando el Art Walk está a todo su esplendor. O tal vez una cena romántica en el hotel Grand Solmar

If your goal is to spend an Easter family, along with the sound of the waves that unfold at the end of the sand, with long walks through the historic center of San Jose when the Art Walk is at its best. This is your place. Or perhaps a romantic dinner at the Grand Solmar hotel.

Puedes subirte a un bicitaxi y recorrer el centro de Cabo San Lucas. Caminar por sus calles y comprar arte mexicano. Parar en alguno de los restaurantes que hay en la marina y comer un aperitivo. Entrar al cine de Plaza Puerto Paraíso y ver una película. Salir, comerte una nieve y ver el atardecer que San Lucas te regala todos los días. 

You can get on a rickshaw and go downtown Cabo San Lucas or walking through its streets and buying Mexican art. Stop at any of the restaurants on the marine and eat a snack. Enter to Plaza Puerto Paraiso and watch a movie. When you get out, buy an ice cream and watch the sunset that San Lucas gives you every day.

Lo cómodo de Los Cabos es que las personas son simples. Tú empaca muchos shorts, playeras frescas y sencillas, tenis o sandalias, tu traje de baño y uno que otro vestido o camisa de vestir para cuando salgas a cenar. No necesitarás más. Aquí la vida no te juzga solo da amor y serenidad. 

What is comfortable of Los Cabos is that it has simple people. What you need to pack is as many shorts, fresh and simple shirts, tennis shoes or sandals as you can and also pack your bathing suit and some a dress or a formal t-shirt for when you go out for dinner. You will not need more. In Cabo life will not judge you, here it just gives you love and serenity.

Y, ¿sabes qué? eso es lo bueno de Los Cabos. Sus extremos.

And you know what? That’s the beauty of Los Cabos. How it can be a perfect match of wild and serenity. 
No por nada, Los Cabos está en la lista de FORBES en los 16 destinos que debes visitar este 2016. 

For some reason, Los Cabos is in FORBES list as one of the 16 destinations you must visit this 2016.