martes, 15 de diciembre de 2015

Indira e Isidro Jewerly Designers/ Indira e Isidro Diseñadores de Joyas


"Una joya en todo el sentido de la palabra cumple los requisitos de estética, armonía e historia. Siempre he dicho que diseñar Joyería no sólo es hacer algo lindo, es hacer un enlace con nuestra historia y nuestros sueños..." Isidro Sánchez
"A gem in every sense of the word meets the requirements of aesthetics, harmony and history. I always said that jewelry design does not consist in just creating something nice,  but to make a link with our history and our dreams ..." Isidro Sanchez 

La época navideña envuelve la alegría de dar. Si bien la tradición alude al significado religioso del primer regalo recibido por la humanidad, obsequiar un presente a la familia y seres amados es un detalle que no falta en esta temporada.

Christmas season embraces the joy of giving. While tradition refers to the religious significance of the first gift received by mankind, giving a present to the family and loved ones is a detail that should not be lacking in this season.

Para quienes buscan que el regalo sea un objeto que luzca fuera del closet la mayor parte del año, deberá considerar un diseño, original, único y con gran simbolismo de Isidro Sanchez e Indira Gems. En su tienda de San José del Cabo podrá encontrar anillos, brazaletes, pulseras, gargantillas, collares, dijes, aretes y más piezas artísticas.

For those seeking an object that stands out of the closet most of the year, you should consider giving an original, unique and symbolic piece of Isidro Sanchez and Indira Gems designersIn their shop in San Jose del Cabo you will find rings, bracelets, chokers, necklaces, pendants, earrings and more artistic pieces.

Relicario elaborado con plata, cobre, bronce y oro.
Detailed description below.
Les dejamos unas imágenes de sus diseño, entre ellas el obsequio que entregaron a la cantante Lila Downs durante la caminata de arte Sabor a Cabo 2015.
También pueden diseñar algo especial para tí e inclusive trabajar con alguna pieza familiar para resaltar su valor e historia.

We leave you some pictures of their design, including the gift they gave to the singer Lila Downs during the Sabor a Cabo Art Walk 2015.  They can also design something special for you and even work with a familiar piece to highlight its value and history.





Reliquary made from silver, copper, bronze and gold.
Butterflies dancing around as a fairy and protector and guide.
 
"El relicario significa el corazón de cada uno, es donde guardamos nuestros más grandes tesoros y sueños. Portarlo es recordarnos no dejar de soñar y hacer realidad todos nuestros anhelos." Indira Gems
"The reliquary means the heart of each one of us, is where we keep our greatest treasures and dreams. Wearing it, is to remind us don´t stop dreaming until achieving all our hopes." Indira Gems