miércoles, 1 de octubre de 2014

Mr. Bob Bisbee

“Dejó guiar su vida por lo que hace 30 años parecía un sueño”
"His life was guided by a dream, 30 years ago"


Gracias al Bisbee's Black and Blue Marlin Tournament, se ha logrado un importante crecimiento y proyección internacional, colocando a Los Cabos como un lugar notable para la práctica de la pesca deportiva. La cantidad de pescadores que vienen de todo el mundo ha aumentado considerablemente y cadenas televisivas apuntan sus cámaras hacia este paraíso durante el mes de octubre cada año.

Thanks to the significant growth and international expansion achieved by Bisbee's Black and Blue Marlin Tournament, Los Cabos is known as a remarkable place for sport fishing. The number of fishermen who come from around the world has markedly increased and television networks train their cameras on this paradise during the month of October every year.

Bob Bisbee Fishing Tournament Los Cabos

Desde los años 60´s Bob Bisbee visitaba Cabo, amigos cercanos lo invitaban a viajar  en aviones privados, para 1973 al inaugurarse la carretera transpeninsular, inician sus recorridos en carro a lo largo de la península.

Bob Bisbee visited Cabo in the 60’s. Close friends brought him here in private jets. With the opening of the Trans-peninsular Highway in 1973, he started driving his car to Cabo.

Era el año de 1982, cuando platicaba con amigos apasionados del mundo de la pesca, entre ellos el pionero en la industria de la hotelería de Baja California Sur, Don Luis Coppola, es entonces cuando surge la idea de realizar pequeños torneos, y cambia la sede de su empresa de combustible y tienda de pesca, de New Port Beach, California,  a la punta más al sur de nuestro estado.

Bob Bisbee Fishing Tournament Los CabosIn 1982, Bob was chatting with friends who were also passionate about the world of fishing, including a pioneer in the hospitality industry in Baja California Sur, Don Luis Coppola. It was then the idea of small sport fishing tournaments became a reality. Bob sold his fuel company and fishing store and moved from Newport Beach, California, to the southern tip of our state.

Con su barco, su hijo Wayne de capitán y 5 embarcaciones se organiza, en el mes de mayo, el primer torneo de pesca deportiva de la región. Bob promovía los torneos, invitaba a pescadores y embarcaciones a participar. Para diciembre organizan otro torneo, éste ya con la participación de 27 embarcaciones. En mayo de 1983 otro y en diciembre otro, cada vez con más participantes, convirtiéndose en torneos divertidos y con premios que han llegado a alcanzar hasta millones de dólares.

The first fishing tournament in the region was organized in the month of May and included Bob’s boat, with his son Wayne as the captain, and just five other boats. Bob promoted the tournaments and invited fishermen and boats to participate. A tournament the following December already had the participation of 27 boats. By May and December of 1983, there were more and more participants. The tournaments were fun and prizes have now reached as high as a million.

Bob Bisbee Fishing Tournament Los Cabos 2014Cuando se construye la marina de Cabo San Lucas, en 1987, empieza el arribo de una gran cantidad de botes, con ello los torneos fueron alcanzando gran fama en nuestros litorales y el extranjero.

The construction of the Cabo San Lucas marina in 1987 signaled the arrival of a large number of boats and the tournaments became famous along our coasts and abroad.

En 1990 decide retirarse, sin embargo el torneo continuó llevándose a cabo; en 1995 sus hijos Wayne y Patricia se encargan nuevamente del torneo.

Bob Bisbee decided to retire in 1990. However, the tour
nament continued and Bob’s children, Wayne and Patricia, have been in charge since 1995.


Bob Bisbee Fishing Tournament Los Cabos

La fama que ha seguido al Black & Blue Marlin Bisbee's Tournament después de  30 años, se ha extendido, ahora se organizan dos torneos más, el Bisbee's East Cape Offshore Tournament en Buenavista y Los Cabos Offshore Tournament, conocido como “Little Bisbee's” con un ambiente más social para conocer a otros apasionados pescadores y compartir historias, éste se lleva a cabo unos días antes del tradicional torneo.  

The fame that has followed Bisbee's Black & Blue Marlin Tournament over 30 years has spread. Today, there are two tournaments, Bisbee's East Cape Offshore Tournament in Buenavista and the Los Cabos Offshore Tournament, known as "Little Bisbee's. The smaller tournament features a social environment for meeting other passionate fishermen and sharing stories. It takes place a few days before the traditional tournament.


Bob Bisbee Fishing Tournament Los Cabos 2014

Bob Bisbee Fishing Tournament Los Cabos