miércoles, 12 de agosto de 2015

Primer Torneo Internacional de Buceo Libre en México: Big Blue Big Blue/ First International Free Dive Tournament in Mexico


La ciudad de La Paz será sede del Torneo Internacional Big Blue, una competencia de buceo a profundidad que tiene como meta promocionar el deporte e invitar a los jóvenes a que se interesen en actividades sanas. En este torneo deportivo participarán las máximas potencias del mundo.
The city of La Paz will host Big Blue the International Tournament. A deep diving competition aiming to promote the sport and invite young people to take an interest, in healthy activities. The best diving athletes in the world will compete in this sport.



La competencia organizada por la Secretaría Estatal de Turismo, se llevará a cabo en los alrededores de la Isla Espíritu Santo del 1 al 9 de noviembre del 2015. A la rueda de prensa  de presentación del torneo asistieron el encargado de Despacho de la Secretaría estatal de Turismo, Fernando Ojeda Aguilar, el Director General del Fidecomiso de Turismo Estatal Rogerio Ampudia Gudiño y la campeona nacional y medallista de este deporte, Estrella Navarro Holm.
The competition organized by the State Secretary of Tourism, will be held around the Espiritu Santo Island  from November 1st to 9th  2015. At the oficial presentation to the press where Fernando Ojeda Aguilar, in charge of the Office of the Tourism Secretary, Rogerio Ampudia Gudiño, General Director of the State Tourism Fidecomiso and national champion and medalist of the sport, Estrella Navarro Holm.

Un estimado de 30 campeones a nivel mundial estarán compitiendo para probar quién es el atleta destacado de este año.
An estimated 30 world champions will be competing to prove who is the outstanding athlete of the year.

La idea de la competencia del buceo es alcanzar la mayor profundidad posible. Existen tres categorías: La primera es peso constante, sumergiéndose a profundidad usando una gran mono aleta; la segunda consiste en un peso constante sin aletas, bajando a la profundidad y regresando en nado estilo pecho sin tocar la línea de seguridad. La tercera, de inmersión libre, donde debes sumergirte hasta lo más profundo, jalando de la línea de seguridad.
The idea of the competition is to dive as deep as possible. There are three categories: The first is constant weight, which is diving using a great monofin; the second is constant weight without fins, diving to the depth and returning in breaststroke swimming without touching the security line. The third is free immersion, where you dive into the depths pulling the safety line.
Isla Espíritu Santo/Espiritu Santo Island
Baja California Sur fue reconocida a nivel mundial como el tercer mejor lugar para la práctica del buceo, destacando sitios como Cabo Pulmo, Loreto e Isla Espíritu Santo, sede del Big Blue. 

Baja California Sur was recognized worldwide as the third best place to practice diving for highlighted spots like Cabo Pulmo, Loreto and the headquarters of this years Big Blue competition, the Espiritu Santo Island.