Remember, película dirigida por Atom Egoyan

Atom Egoyan presentó el pasado viernes por la mañana su nueva película Remember. Una producción con giros impredecibles y actuaciones que te convencen para que seas un cómplice más, de las mentes maestras de los personajes principales.

Atom Egoyan presented last friday morning his new movie called Remember. A production with unexpected performances that makes you be another accomplice  of the main characters masterminds.

Atom nos enseña una historia llena de perdón. Queremos ser parte de ella, ayudarle a Christopher Plummer en su venganza contra el asesino de su familia para que pueda estar en paz. Lo que no sabíamos era que el mismo tenía que perdonarse. 

Atom teach us a story full of forgiveness. We want to be part of it, help Christopher Plummer in his revenge to the killer of his family so he can be in peace. What we didn´t know was that he was the one who needed to forgive himself.

Un hombre mayor, un judío en busca de un nazi, un amigo que lo ayudaba en cada una de sus tareas y un final inesperado es la historia que Egoyan nos trata de relatar con su película Remember.  

An elder man, a jewish in search of a nazi, a friend that helped him in every task he needed to acomplish and an unexpected end in the movie that Egoyan tries to tell us in Remember.

Poco a poco, nos muestran ciertas pistas, muy escondidas, para que podamos descifrar lo que de verdad está pasando. No te preocupes, lector, si tu no eres capaz de ver más allá de tu simple vista... Egoyan hace un trabajo inigualable al engañarte con sus personajes. 

Gradually, they show us certain tracks, very secretly, so we can figure out what's really going on. Do not worry, reader, if you are not able to see beyond your sight ... Egoyan makes a unique character to deceive their work.

En la rueda de prensa pudimos conversar un rato con él para que nos contara un poquito más sobre la mente que estaba detrás de esta gran historia. Le dio orgullo reconocer que el escritor, Benjamin August, tuvo mucho que ver. La trama no hubiera sido la misma sin él. Una idea única fue lo que Benjamin le proporcionó al director, para que la historia de Zev llegara a tu corazón. 

At the press conference we talk a while with him to tell us a little bit more about the mind that was behind this great story. He was happy to tell that the writer, Benjamin August, had much to do. The plot had not been the same without him. A unique idea was what Benjamin gave to the director so Zev´s story could reached your heart.

Atom, al principio de su carrera, dirigía shows de T.V. Recordando sus inicios, el comenta que le encantaría volver a formar parte de esos temas audiovisuales. Nos dice que hacer una serie llega a tomarte toda una vida. No son semanas las que pasan y das por concluida la producción. Son meses y años en la misma historia, meses y años que llegan a ser parte de ti. 

Atom, early in his career, directed TV shows, remembering his beginnings, he says he would love to be part of these audiovisual issues one more time. He tells us that making a T.V show takes a lifetime. They are months and years in the same story, months and years that becomes part of you.

Pero por lo pronto, con su más reciente producción, quiere enfatizar que el arte de una buena película yace en el guión. Contar una buena historia engancha al público porque quieren saber más sobre la vida de los personajes, más sobre la trama y más sobre el climax de lo que puedan llegar a pasar.
Sin dejar a un lado las actuaciones de Plummer, te das cuenta que el actor sabe lo que hace al momento de interpretar un judío en constante. Un personaje dramático que nos engaña sin saber que de hecho, hemos sido engañados. 

But for now, with his latest production, he wants to emphasize that the art of a good movie lies in the script. To tell a good story engages the public because they want to know more about the lives of the characters, and more about the climax of what may come to pass.

Without leaving aside the actions of Plummer, you realize that the actor knows his stuff when interpreting a Jew. A dramatic character who deceives us without knowing that in fact, we have been deceived.

Mantén los ojos abiertos y busca las pistas que Atom Agoyan te da, no sabes el final que te espera. 

Keep your eyes open and look for clues that Atom Agoyan gives, you don´t know the end that awaits you.